PARA FRAN: CELIBIDACHE 8. SOBRE FURTWÄNGLER.

"Lo más sagrado de mis recuerdos."

"Yo no pretendía ser el heredero de Furtwängler.
Pues nadie puede serlo."

"Excepto de Furtwängler, nunca aprendí nada de ningún director."

"Es el único director que podía hacer plausible cualquier tempo, incluso el equivocado."

"Tenía mucho carácter, era inestable, lunático.
No podía soportar que otros fueran capaces también de hacer algo.
Pero no estaba obsesionado con su ego."

"Dios mío, cómo me alegraría que Furtwängler viviera y le enseñara al mundo lo que es un tempo amplio.
Le torturaron toda su vida: "¡Tempi demasiado amplios!"
¿Y quiénes lo decían?
Capullos, que solo pillaban un tercio de lo que ocurre en el escenario."

"De él provienen mis más profundos conocimientos musicales.
Una vez le pregunté:
- Herr Doktor... este tempo de aquí... ¿cómo hay que hacerlo?
Y me responde:
- Pues depende de cómo suene.
Fue una iluminación.
Es decir, no existe un tempo físico capaz de ser medido por un metrónomo.
Si hay riqueza en el sonido, si su multiplicidad es enorme, necesitaré mucho tiempo para poder hacer con ello un todo coherente."

"El único director en la historia de la música que supo relacionar la totalidad de los fenómenos que suceden simultáneamente en el plano vertical con el flujo horizontal o tempo... ése fue Wilhelm Furtwängler.
A menudo no era exacto, pero nunca dejó de experimentar."

"Fue una obligación moral, e incluso una obviedad, dirigir la Filarmónica sólo hasta el día en que Furtwängler, definitivamente desnazificado, pudiera retornar al sitio que le pertenecía."

"Luché como un loco para que Furtwängler fuera desnazificado.
Y fue un orgullo poder decirle: "Herr Doktor, ésta es su orquesta."
Nunca tuve la intención de hacerle la competencia, en la vida."