Ahora mismo estoy escuchando (bueno, medio escuchando) la opera Thesee, de Lully. Es preciosa.
No entiendo como Lully no es mas conocido. Este señor es el padrino de dos de los compositores fundamentales del Barroco: Purcell y Rameau. Su influencia en ellos es evidente.
Aunque carece de la versatilidad y genio ritmico de Rameau, Thesee es maravillosa desde el punto de vista melodico. Un gran descubrimiento.
Ahora me alegro de haber comprado hace 15 años su Atys (por William Christie y Les Arts Florissants). La he tenido cogiendo polvo durante decada y media. Bueno, el momento ha llegado de disfrutarla.
¡A veces la vida da unos rodeos impresionantes!
lunes, 6 de julio de 2009
UN VERANO CON MONIKA, de Ingmar Bergman
Aunque no soy muy fan de Ingmar Bergman, ayer me dio por ver Un verano con Monika, y lo cierto es que me gusto. La primera hora es probablemente lo mas hermoso que jamas filmo. Luego empieza el drama y, como siempre, se le va la mano. Pero el conjunto de la pelicula no se resiente, y al final la mezcla de ligereza y dramaqueenismo resulta incluso afortunada, equilibrada.
¡Que pena que no le diera por hacer comedias galantes a la Rohmer o costumbrismo critico a la Chabrol! ¡Cuantas maravillosas peliculas nos hemos perdido por esa obsesion suya con representar los problemas importantes, metafisicos de la condicion humana! ¡Cuantas peliculas pomposas, grandilocuentes, teatrales nos hemos tenido que tragar vendidas como obras maestras del auteur sueco!
Entregaria encantado la Trilogia del Silencio de Dios (o comoquiera que se llame la dichosa trilogia) por esas escenas en las que Monika (Harriet Andersson) se levanta por la mañana, abandona la barca en la que se ha escapado con su novio Harry, da un paseo por la playa, prepara cafe para los dos, se baña desnuda.
El magnetismo de esta chica es salvaje. Creo que, junto a la protagonista del Bob le Flambeur de Melville, es la actuacion mas sexy que he visto.
Yo tampoco olvidare el verano con Monika.
¡Que pena que no le diera por hacer comedias galantes a la Rohmer o costumbrismo critico a la Chabrol! ¡Cuantas maravillosas peliculas nos hemos perdido por esa obsesion suya con representar los problemas importantes, metafisicos de la condicion humana! ¡Cuantas peliculas pomposas, grandilocuentes, teatrales nos hemos tenido que tragar vendidas como obras maestras del auteur sueco!
Entregaria encantado la Trilogia del Silencio de Dios (o comoquiera que se llame la dichosa trilogia) por esas escenas en las que Monika (Harriet Andersson) se levanta por la mañana, abandona la barca en la que se ha escapado con su novio Harry, da un paseo por la playa, prepara cafe para los dos, se baña desnuda.
El magnetismo de esta chica es salvaje. Creo que, junto a la protagonista del Bob le Flambeur de Melville, es la actuacion mas sexy que he visto.
Yo tampoco olvidare el verano con Monika.
sábado, 4 de julio de 2009
HENRY PURCELL
En el acto IV de su opera King Arthur se halla la Passacaille, mi musica preferida de Purcell.
Merlin deja a Arturo a la entrada del bosque encantado, acompañado por Philidel, el Espiritu del Aire, que le servira de guia en su busqueda de Emmeline, su amada. Philidel tiene el poder de mostrar que las apariencias son pura ilusion.
Arturo oye el canto de dos sirenas (delicioso duo Two Daughters of this Aged Stream are we), pero resiste la tentacion y avanza.
En el bosque es tentado de nuevo por ninfas y faunos que surgen de los arboles e intentan seducirlo, cantando y danzando. Arturo los rechaza y con su espada ataca a un arbol. El corte en la corteza produce un grito. Es Emmeline, la amada de Arturo.
Arturo se dispone a abrazar al arbol herido. En ese momento interviene Philidel: se trata de un engaño de Grimbauld. Philidel lo encadena. Arturo corta el arbol: el hechizo desaparece. El bosque le abre camino hasta el castillo de Oswald, su enemigo.
Esta es la Passacaille: Arturo en el bosque encantado.
http://www.youtube.com/watch?v=i0xFy-6prV0&feature=related
Y de bonus esta preciosidad de cancion:
http://www.youtube.com/watch?v=PzaEoVHzL1c
Merlin deja a Arturo a la entrada del bosque encantado, acompañado por Philidel, el Espiritu del Aire, que le servira de guia en su busqueda de Emmeline, su amada. Philidel tiene el poder de mostrar que las apariencias son pura ilusion.
Arturo oye el canto de dos sirenas (delicioso duo Two Daughters of this Aged Stream are we), pero resiste la tentacion y avanza.
En el bosque es tentado de nuevo por ninfas y faunos que surgen de los arboles e intentan seducirlo, cantando y danzando. Arturo los rechaza y con su espada ataca a un arbol. El corte en la corteza produce un grito. Es Emmeline, la amada de Arturo.
Arturo se dispone a abrazar al arbol herido. En ese momento interviene Philidel: se trata de un engaño de Grimbauld. Philidel lo encadena. Arturo corta el arbol: el hechizo desaparece. El bosque le abre camino hasta el castillo de Oswald, su enemigo.
Esta es la Passacaille: Arturo en el bosque encantado.
Y de bonus esta preciosidad de cancion:
BALTHUS
Acabo de ver un reportaje sobre Balthus, y gustandome como me gusta su pintura, no puedo mas que detestar al hombre.
Un sadico con sus hijos (Stanislas explica como, cuando el y Thadee vinieron un verano del internado a visitar a su padre Balthus, y le enseñaron emocionados los dibujos que ellos habian hecho, Balthus cogio una tijera y les grito: como os vea cogiendo un lapiz o dibujando, ¡OS CORTO LOS DEDOS! La expresion de Stanislas es un poema mientras explica la anecdota: con cierta melancolia admite: lo cierto es que no recibimos mucho apoyo de el)(Thadee explica riendose en otro momento como Balthus lo hacia repetir cual loro delante de visitas: "soy un estupido y estoy al servicio de mi padre".),
rodeado de celebrities que me dan dentera (Bono de U2 en kimono cantandole el Happy Birthday en su multitudinaria fiesta de cumpleaños en La Rossiniere, Tony Curtis sentado a su lado acariciandole... hasta me parecio ver a Ana Obregon. Desde luego, no desentonaria en este elenco.),
recordando con falsa modestia sus hazañas de Don Juan cuando era un veinteañero,
su dramaqueenismo tanto para lo oscuro (intento de suicidio con carta teatral de despedida del cruel mundo) como para lo luminoso (esa sacralizacion de la pintura que al final parece casi de carton piedra, cuando dice que el es el ultimo pintor y que no ve a nadie mas digno de llamarse asi... por favor).
En fin, que al final hasta me daba rabia cuando le encendian un cigarrillo, pues el tio no paraba de fumar y sin embargo ha llegado a bien viejo. Son los genes Klossowski, seguro. Su hermano Pierre K. casi llego al siglo de existencia.
El documental es un continuo namesdropping, que si conoci a Artaud, que si dimos la fiesta tal en honor a Fellini, que si Malraux me pidio esto, que si Picasso me compro esto otro, que si Dali era un tio tan guay, que si a Rilke no se le podia odiar porque era aun mas guay.
Lo unico bueno del reportaje ha sido ver el maravilloso castillo de La Rossiniere por dentro (para la compra del cual Balthus se vio obligado a vender unos 100 de sus cuadros. Mas tarde la voz en off se lamenta de que su obra esta desperdigada. Bueno, que querian? Que ademas de vivir en esa humilde morada multimillonaria en los Alpes Suizos, lo hiciera gratis y sin dar nada a cambio? Do ut des? Trabajo? Anyone?).
Eso y la esposa, que es una gran mujer: condesa Setsuko, estoy a sus pies.
El momento en que explica la muerte del hijo de ambos (de unos 3 años, creo) en una de las habitaciones de su residencia romana a una hora en que la luz era especialmente fuerte, es conmovedora en su austeridad y pudor.
En fin, ahora que conozco al hombre, no se si la valoracion de su pintura va a ser la misma. Ya veremos. Supongo que si, tan tonto no soy.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/95/Guitarlesson.jpg
http://www.alexwaterhousehayward.com/blog/uploaded_images/Balthus-1-734801.jpg
Un sadico con sus hijos (Stanislas explica como, cuando el y Thadee vinieron un verano del internado a visitar a su padre Balthus, y le enseñaron emocionados los dibujos que ellos habian hecho, Balthus cogio una tijera y les grito: como os vea cogiendo un lapiz o dibujando, ¡OS CORTO LOS DEDOS! La expresion de Stanislas es un poema mientras explica la anecdota: con cierta melancolia admite: lo cierto es que no recibimos mucho apoyo de el)(Thadee explica riendose en otro momento como Balthus lo hacia repetir cual loro delante de visitas: "soy un estupido y estoy al servicio de mi padre".),
rodeado de celebrities que me dan dentera (Bono de U2 en kimono cantandole el Happy Birthday en su multitudinaria fiesta de cumpleaños en La Rossiniere, Tony Curtis sentado a su lado acariciandole... hasta me parecio ver a Ana Obregon. Desde luego, no desentonaria en este elenco.),
recordando con falsa modestia sus hazañas de Don Juan cuando era un veinteañero,
su dramaqueenismo tanto para lo oscuro (intento de suicidio con carta teatral de despedida del cruel mundo) como para lo luminoso (esa sacralizacion de la pintura que al final parece casi de carton piedra, cuando dice que el es el ultimo pintor y que no ve a nadie mas digno de llamarse asi... por favor).
En fin, que al final hasta me daba rabia cuando le encendian un cigarrillo, pues el tio no paraba de fumar y sin embargo ha llegado a bien viejo. Son los genes Klossowski, seguro. Su hermano Pierre K. casi llego al siglo de existencia.
El documental es un continuo namesdropping, que si conoci a Artaud, que si dimos la fiesta tal en honor a Fellini, que si Malraux me pidio esto, que si Picasso me compro esto otro, que si Dali era un tio tan guay, que si a Rilke no se le podia odiar porque era aun mas guay.
Lo unico bueno del reportaje ha sido ver el maravilloso castillo de La Rossiniere por dentro (para la compra del cual Balthus se vio obligado a vender unos 100 de sus cuadros. Mas tarde la voz en off se lamenta de que su obra esta desperdigada. Bueno, que querian? Que ademas de vivir en esa humilde morada multimillonaria en los Alpes Suizos, lo hiciera gratis y sin dar nada a cambio? Do ut des? Trabajo? Anyone?).
Eso y la esposa, que es una gran mujer: condesa Setsuko, estoy a sus pies.
El momento en que explica la muerte del hijo de ambos (de unos 3 años, creo) en una de las habitaciones de su residencia romana a una hora en que la luz era especialmente fuerte, es conmovedora en su austeridad y pudor.
En fin, ahora que conozco al hombre, no se si la valoracion de su pintura va a ser la misma. Ya veremos. Supongo que si, tan tonto no soy.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/95/Guitarlesson.jpg
http://www.alexwaterhousehayward.com/blog/uploaded_images/Balthus-1-734801.jpg
SUMMER READING
Se supone que el verano es el tiempo en el que debemos emprender esas grandes lecturas que, en nuestros restantes 10-11 meses, no podemos llevar a cabo, basicamente porque nos pasamos la vida trabajando como esclavos.
Las mias para estos julio y agosto son:
-algo de Dostoyevski. O bien releer El Idiota, o bien leer Demonios o Los hermanos Karamazov.
-Cumbres borrascosas, de Emily Bronte
-algo de Faulkner. Una muy querida amiga me recomendo Mientras agonizo. Otra posibilidad es El ruido y la furia.
Y ya esta. Pondria ocho mas, pero hay que ser realistas: el verano hay que disfrutarlo no solo leyendo, tambien tomando el sol, nadando o comiendo un helado en una terraza SIN LEER.
Las mias para estos julio y agosto son:
-algo de Dostoyevski. O bien releer El Idiota, o bien leer Demonios o Los hermanos Karamazov.
-Cumbres borrascosas, de Emily Bronte
-algo de Faulkner. Una muy querida amiga me recomendo Mientras agonizo. Otra posibilidad es El ruido y la furia.
Y ya esta. Pondria ocho mas, pero hay que ser realistas: el verano hay que disfrutarlo no solo leyendo, tambien tomando el sol, nadando o comiendo un helado en una terraza SIN LEER.
L'EDEN ET APRES, de Alain Robbe-Grillet
Los amantes del cine del Lynch mas extraño no pueden perderse esta pelicula: Lost Highway y Mulholland Drive estan, in nuce, en este Eden et apres.
Un grupo de estudiantes universitarios mata el tiempo en un cafe (que parece un laberinto soñado por Mondrian) representando enigmaticos rituales. Una noche llega un extraño. Se suma a los juegos, les relata historias exoticas de paises africanos. Una de las estudiantes, fascinada, decide encontrarse de noche con el en una fabrica abandonada. Una vez alli, la fabrica resulta ser un nuevo laberinto poblado de seres amenazadores: sus propios compañeros... Al salir de alli, se encuentra con el extranjero muerto a orillas de un canal y descubre una postal de Tunez en el bolsillo del cadaver... Poco despues va a ver una pelicula ambientada en Tunez... Ella esta dentro de la pelicula...
Una obra maestra de uno de los cineastas experimentales fundamentales y, paradojicamente, mas olvidados. Su L'annee derniere a Marienbad es uno de los hitos del cine y L'Eden et apres no le anda a la zaga.
http://video.google.com/videoplay?docid=-9010322288336730998&ei=94pPStqTOMGg-AakiJCHDw&q=robbe+grillet+eden&hl=es
Bueno, eso que veis ahi es el link para ver la peli, toda enterita. De nada, darlings.
Un grupo de estudiantes universitarios mata el tiempo en un cafe (que parece un laberinto soñado por Mondrian) representando enigmaticos rituales. Una noche llega un extraño. Se suma a los juegos, les relata historias exoticas de paises africanos. Una de las estudiantes, fascinada, decide encontrarse de noche con el en una fabrica abandonada. Una vez alli, la fabrica resulta ser un nuevo laberinto poblado de seres amenazadores: sus propios compañeros... Al salir de alli, se encuentra con el extranjero muerto a orillas de un canal y descubre una postal de Tunez en el bolsillo del cadaver... Poco despues va a ver una pelicula ambientada en Tunez... Ella esta dentro de la pelicula...
Una obra maestra de uno de los cineastas experimentales fundamentales y, paradojicamente, mas olvidados. Su L'annee derniere a Marienbad es uno de los hitos del cine y L'Eden et apres no le anda a la zaga.
Bueno, eso que veis ahi es el link para ver la peli, toda enterita. De nada, darlings.
viernes, 3 de julio de 2009
FAVORITE BOOKS
Best novel: A la Recherche du Temps Perdu, by Marcel Proust
Best philosophical novel: Candide, by Voltaire
Best historical novel: Le Baphomet, by Pierre Klossowski
Best children's novel: Alice in Wonderland / Through the Looking-Glass, by Lewis Carroll
Best novella: The Beast in the Jungle, by Henry James
Best short stories: Ficciones, by Jorge Luis Borges
Best poetry: Rainer Maria Rilke, Friedrich Hoelderlin, San Juan de la Cruz
Best play: King Lear, by William Shakespeare
Best memoirs: L'Amant-La Douleur, by Marguerite Duras
Best collected letters: Flaubert's Correspondance
Best biography: Lives of the poets, by Samuel Johnson
Best humorous writing: The Nose, by Nikolai Gogol / Tristram Shandy, by Laurence Sterne
Best work on theology: Pensées by Blaise Pascal.
Best work of devotion: L'Erotisme, by Georges Bataille
Best work on esthetics: Ueber das Marionettentheater, by Heinrich von Kleist
Best philosophical work: Menschliches, Allzumenschliches, by Friedrich Nietzsche
Best essays: Michel de Montaigne
Best maxims: François VI de La Rochefoucauld, II Duc de La Rochefoucauld
Best travelogue: Un barbare en Asie, by Henri Michaux
Best nature writing: Anything by William Henry Hudson
Best philosophical novel: Candide, by Voltaire
Best historical novel: Le Baphomet, by Pierre Klossowski
Best children's novel: Alice in Wonderland / Through the Looking-Glass, by Lewis Carroll
Best novella: The Beast in the Jungle, by Henry James
Best short stories: Ficciones, by Jorge Luis Borges
Best poetry: Rainer Maria Rilke, Friedrich Hoelderlin, San Juan de la Cruz
Best play: King Lear, by William Shakespeare
Best memoirs: L'Amant-La Douleur, by Marguerite Duras
Best collected letters: Flaubert's Correspondance
Best biography: Lives of the poets, by Samuel Johnson
Best humorous writing: The Nose, by Nikolai Gogol / Tristram Shandy, by Laurence Sterne
Best work on theology: Pensées by Blaise Pascal.
Best work of devotion: L'Erotisme, by Georges Bataille
Best work on esthetics: Ueber das Marionettentheater, by Heinrich von Kleist
Best philosophical work: Menschliches, Allzumenschliches, by Friedrich Nietzsche
Best essays: Michel de Montaigne
Best maxims: François VI de La Rochefoucauld, II Duc de La Rochefoucauld
Best travelogue: Un barbare en Asie, by Henri Michaux
Best nature writing: Anything by William Henry Hudson
LISTA DE DISCOS QUE QUIERO ESCUCHAR
Je note ici la liste des oeuvres qui m'intriguent:
Stefano Landi: La morte d'Orfeo / Sant'Alessio
Zelenka: Sub Olea Pacis et Palma Virtutis
Boismortier: Daphnis et Chloe / Don Quichotte chez la Duchesse
Jean-Fery Rebel: Les elements / Ulysse
Stockhausen: Gruppen
Berio: Final alternativo a Turandot
Lully: Armide / Isis / Atys / Psyche / Persee / Thesee
Aparamment il y a dans Isis de Lully un air qui inspira Purcell son celebre "What power are thou" pour le Cold Genius dans King Arthur.
If you have any suggestions (about interpretations of the works above mentioned, or even about new music that I might like), don't hesitate and post a comment.
Stefano Landi: La morte d'Orfeo / Sant'Alessio
Zelenka: Sub Olea Pacis et Palma Virtutis
Boismortier: Daphnis et Chloe / Don Quichotte chez la Duchesse
Jean-Fery Rebel: Les elements / Ulysse
Stockhausen: Gruppen
Berio: Final alternativo a Turandot
Lully: Armide / Isis / Atys / Psyche / Persee / Thesee
Aparamment il y a dans Isis de Lully un air qui inspira Purcell son celebre "What power are thou" pour le Cold Genius dans King Arthur.
If you have any suggestions (about interpretations of the works above mentioned, or even about new music that I might like), don't hesitate and post a comment.
FRANÇOIS COUPERIN
Nacio en 1668. Fue sobrino del legendario Louis Couperin, inventor del "preludio sin compas" para clave. Fue alumno de Jacques Thomelin, quien, junto a Anglebert y su tio Louis (al que nunca conocio), constituye su mayor influencia. A los 20 años François era profesor particular de los hijos del rey; del duque de Bourgogne (nieto de Louis XIV, hijo de Monseigneur y padre de Louis XV dit Le Bien-Aime); del conde de Toulouse; de la princesa de Conti; de las hijas del duque de Bourbon; y de la futura reina de Francia Marie Leszczynska (ojo, ¡ocho consonantes juntas!).
Publico su primer libro de clave en 1713, cuando contaba 45 años.
En 1716, su L'Art de toucher le clavecin, y un segundo volumen de piezas en 1717.
Quincuagenario, con una salud fragil, sera reconocido en los años 20 como el gran maestro que fue. Su tercer y cuarto libro aparecen en 1722 y 1730, respectivamente.
Muere en 1733, poco antes de cumplir los 65.
Jordi Savall lo califico como el "musico poeta por excelencia".
Aqui teneis algunas interpretaciones de su celeberrimo "Les Barricades Mysterieuses":
La mejor version. Punto. (Scott Ross)
http://www.youtube.com/watch?v=UZXzuIsxb64
Una interpretacion radical e innovadora. (Elaine Comparone)
http://www.youtube.com/watch?v=9ffPVFTmK48&feature=related
Otra version, demasiado rubatizada. Sin duda Mme. Verlet leyo Chopin donde ponia Couperin...
http://www.youtube.com/watch?v=sUHT6Z8QCjA&feature=related
La musica de Couperin es un tesoro inagotable. Piezas como Les ombres errantes, La Convalescente, la Gavotte del 26eme Ordre, L'Epineuse, La Montflambert, La Pantomime... se cuentan entre las obras mas fascinantes jamas escritas para clave.
Y sus Pieces de Viole estan al lado de las Sonatas para Cello de Bach como uno de los monumentos mas bellamente intimos y profundos creados para un instrumento de cuerda.
Publico su primer libro de clave en 1713, cuando contaba 45 años.
En 1716, su L'Art de toucher le clavecin, y un segundo volumen de piezas en 1717.
Quincuagenario, con una salud fragil, sera reconocido en los años 20 como el gran maestro que fue. Su tercer y cuarto libro aparecen en 1722 y 1730, respectivamente.
Muere en 1733, poco antes de cumplir los 65.
Jordi Savall lo califico como el "musico poeta por excelencia".
Aqui teneis algunas interpretaciones de su celeberrimo "Les Barricades Mysterieuses":
La mejor version. Punto. (Scott Ross)
http://www.youtube.com/watch?v=UZXzuIsxb64
Una interpretacion radical e innovadora. (Elaine Comparone)
http://www.youtube.com/watch?v=9ffPVFTmK48&feature=related
Otra version, demasiado rubatizada. Sin duda Mme. Verlet leyo Chopin donde ponia Couperin...
http://www.youtube.com/watch?v=sUHT6Z8QCjA&feature=related
La musica de Couperin es un tesoro inagotable. Piezas como Les ombres errantes, La Convalescente, la Gavotte del 26eme Ordre, L'Epineuse, La Montflambert, La Pantomime... se cuentan entre las obras mas fascinantes jamas escritas para clave.
Y sus Pieces de Viole estan al lado de las Sonatas para Cello de Bach como uno de los monumentos mas bellamente intimos y profundos creados para un instrumento de cuerda.
JEAN-PHILIPPE RAMEAU
Ultimamente no dejo de escuchar su musica.
A obras que ya conocia (Les Indes Galantes, Hippolyte et Aricie, Dardanus, Castor et Pollux, Les Boreades) se han sumado deliciosas sorpresas (Les Paladins, La Guirlande).
Para mi cumpleaños, hace menos de un mes, me regale un Castor et Pollux que habia estado buscando durante años, con Nikolaus Harnoncourt como director y el maravilloso Gerard Souzay como Pollux. Pocas cosas hay que expresen mejor la grandeza y el dolor majestuoso del Barroco que la Ouverture de esta Tragedia-Lirica.
Musica de Rameau.
De su ultima obra, Les Boreades, cumbre de su genio. La danza y la sublime inspiracion melodica, marcas de la casa, inmejorablemente condensadas. Dirige John Eliot Gardiner:
http://www.youtube.com/watch?v=SaJHxRrEsXU
De su penultima obra, Les Paladins, efervescente, mozartiana avant la lettre, en la controvertida y rompedora puesta en escena del Chatelet parisino. Dirige William Christie:
http://www.youtube.com/watch?v=zE0nzQ1rhSs
http://www.youtube.com/watch?v=qhEmHrCz4Tk&feature=related
De Les Indes Galantes, su mayor exito comercial en vida. Dirige William Christie:
http://www.youtube.com/watch?v=T3OIdv9jrFY
Estoy ansioso por ver/escuchar Platee.
A obras que ya conocia (Les Indes Galantes, Hippolyte et Aricie, Dardanus, Castor et Pollux, Les Boreades) se han sumado deliciosas sorpresas (Les Paladins, La Guirlande).
Para mi cumpleaños, hace menos de un mes, me regale un Castor et Pollux que habia estado buscando durante años, con Nikolaus Harnoncourt como director y el maravilloso Gerard Souzay como Pollux. Pocas cosas hay que expresen mejor la grandeza y el dolor majestuoso del Barroco que la Ouverture de esta Tragedia-Lirica.
Musica de Rameau.
De su ultima obra, Les Boreades, cumbre de su genio. La danza y la sublime inspiracion melodica, marcas de la casa, inmejorablemente condensadas. Dirige John Eliot Gardiner:
http://www.youtube.com/watch?v=SaJHxRrEsXU
De su penultima obra, Les Paladins, efervescente, mozartiana avant la lettre, en la controvertida y rompedora puesta en escena del Chatelet parisino. Dirige William Christie:
http://www.youtube.com/watch?v=zE0nzQ1rhSs
http://www.youtube.com/watch?v=qhEmHrCz4Tk&feature=related
De Les Indes Galantes, su mayor exito comercial en vida. Dirige William Christie:
http://www.youtube.com/watch?v=T3OIdv9jrFY
Estoy ansioso por ver/escuchar Platee.
LA PRINCESA DE CLEVES, de Madame de Lafayette
Ayer y anteayer no traduje porque no me apetecia.
Hace un sol esplendido y me he pasado horas al borde de la piscina releyendo La Princesa de Cleves.
La novelita es una obra maestra.
Imaginad una tragedia de Racine (Berenice, por ejemplo) puesta en prosa por la pluma adamantina del duque de la Rochefoucauld, pero sin su cinismo, con una especie de fuego frio.
Un menage a trois sublime y un dominio de las tecnicas narrativas apabullante. Una prosa cristalina. Un enigma transparente.
Algunas frases que quiero recordar:
Ce prince [...] tomba dans une imprudence assez ordinaire, qui est de parler en termes generaux de ses sentiments particuliers et de conter ses propres aventures sous des noms empruntes. (3eme Partie)
Cette vue si longue et si prochaine de la mort fit paraitre a Mme. de Cleves les choses de cette vie de cet oeil si different dont on les voit dans la sante. La necessite de mourir, dont elle se voyait si proche, l'accoutuma a se detacher de toutes choses et la longueur de sa maladie lui en fit une habitude. (4eme Partie)
Les passions et les engagements du monde lui parurent tels qu'ils paraissent aux personnes qui ont des vues plus grandes et plus eloignees. Sa sante, qui demeura considerablement affaiblie, lui aida a conserver ses sentiments. (4eme Partie)
Les grandes afflictions et les passions violentes, repartit M. de Nemours, font de grands changements dans l'esprit; et, pour moi, je ne me reconnais pas depuis que je suis revennu de Flandre. (2eme Partie)
La nuit le surprit dans la foret, et il eu beacoup de peine a retrouver le chemin de chez Mme. Mercoeur. (3eme Partie)
La reine ne permit pas que la duchesse de Valentinois vit le roi et lui envoya demander les cachets de ce prince et les pierreries de la couronne qu'elle avait en garde. Cette duchesse s'enquit si le roi etait mort; et comme on lui eut repondu que non:
-Je n'ai donc point encore de maitre, repondit-elle, et personne ne peut m'obliger a rendre ce que sa confiance m'a mis entre les mains. (3eme Partie)
La magnificence et la galanterie n'ont jamais paru en France avec tant d'eclat que dans les dernieres annees du regne de Henri second. (Primera frase)
La Princesa de Cleves es una novela historica (ambientada en la corte de Henri II, unos cien años antes de la epoca en que fue escrita, bajo el reinado de Louis XIV) y fue publicada anonimamente pour laisser les jugements plus libres et plus equitables.
Uno de los misterios del libro es si su autora redacto un devastador ataque al amor-pasion o, si por el contrario, se trata de su mas maravillosa sublimacion.
Hay libros que nos alejan del mundo; y los hay que, al hacerlo, nos acercan a nosotros mismos. La princesa de Cleves es uno de ellos. La passion violente descrita es unica y, al mismo tiempo, la de todo el mundo. Y si algun "defecto" tiene la novela no son las primeras paginas, como se ha venido repitiendo, sino la perfeccion de su mecanismo.
Cada pieza encaja donde debe, a veces con inverosimil conveniencia. En un libro en el que cada frase es un espejo de la vida, la arquitectura lo es de la habilidad de la autora. Proust (muy cercano a Mme. de Lafayette en tantas cosas) dejaria adrede algunos cabos sueltos, como los deja la vida: su suprema imperfecta perfeccion.
Hace un sol esplendido y me he pasado horas al borde de la piscina releyendo La Princesa de Cleves.
La novelita es una obra maestra.
Imaginad una tragedia de Racine (Berenice, por ejemplo) puesta en prosa por la pluma adamantina del duque de la Rochefoucauld, pero sin su cinismo, con una especie de fuego frio.
Un menage a trois sublime y un dominio de las tecnicas narrativas apabullante. Una prosa cristalina. Un enigma transparente.
Algunas frases que quiero recordar:
Ce prince [...] tomba dans une imprudence assez ordinaire, qui est de parler en termes generaux de ses sentiments particuliers et de conter ses propres aventures sous des noms empruntes. (3eme Partie)
Cette vue si longue et si prochaine de la mort fit paraitre a Mme. de Cleves les choses de cette vie de cet oeil si different dont on les voit dans la sante. La necessite de mourir, dont elle se voyait si proche, l'accoutuma a se detacher de toutes choses et la longueur de sa maladie lui en fit une habitude. (4eme Partie)
Les passions et les engagements du monde lui parurent tels qu'ils paraissent aux personnes qui ont des vues plus grandes et plus eloignees. Sa sante, qui demeura considerablement affaiblie, lui aida a conserver ses sentiments. (4eme Partie)
Les grandes afflictions et les passions violentes, repartit M. de Nemours, font de grands changements dans l'esprit; et, pour moi, je ne me reconnais pas depuis que je suis revennu de Flandre. (2eme Partie)
La nuit le surprit dans la foret, et il eu beacoup de peine a retrouver le chemin de chez Mme. Mercoeur. (3eme Partie)
La reine ne permit pas que la duchesse de Valentinois vit le roi et lui envoya demander les cachets de ce prince et les pierreries de la couronne qu'elle avait en garde. Cette duchesse s'enquit si le roi etait mort; et comme on lui eut repondu que non:
-Je n'ai donc point encore de maitre, repondit-elle, et personne ne peut m'obliger a rendre ce que sa confiance m'a mis entre les mains. (3eme Partie)
La magnificence et la galanterie n'ont jamais paru en France avec tant d'eclat que dans les dernieres annees du regne de Henri second. (Primera frase)
La Princesa de Cleves es una novela historica (ambientada en la corte de Henri II, unos cien años antes de la epoca en que fue escrita, bajo el reinado de Louis XIV) y fue publicada anonimamente pour laisser les jugements plus libres et plus equitables.
Uno de los misterios del libro es si su autora redacto un devastador ataque al amor-pasion o, si por el contrario, se trata de su mas maravillosa sublimacion.
Hay libros que nos alejan del mundo; y los hay que, al hacerlo, nos acercan a nosotros mismos. La princesa de Cleves es uno de ellos. La passion violente descrita es unica y, al mismo tiempo, la de todo el mundo. Y si algun "defecto" tiene la novela no son las primeras paginas, como se ha venido repitiendo, sino la perfeccion de su mecanismo.
Cada pieza encaja donde debe, a veces con inverosimil conveniencia. En un libro en el que cada frase es un espejo de la vida, la arquitectura lo es de la habilidad de la autora. Proust (muy cercano a Mme. de Lafayette en tantas cosas) dejaria adrede algunos cabos sueltos, como los deja la vida: su suprema imperfecta perfeccion.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
