PARA FRAN: CELIBIDACHE 1. SOBRE LA MÚSICA.

Pronto es tu cumpleanyos, querido Fran.

Este es mi regalo: la traducción de un libro que he encontrado en alemán con citas de Celibidache.
La verdad es que el tío era la ostia.

"No existe definición para la música, está fuera del pensamiento."

"Uno no entiende la música: uno la vive."

"Sois todos cazadores de notas, y la música no tiene nada que ver con las notas!
Las notas son vehículos para transportar una substancia: la música.
Por supuesto que ella no llega a ninguna parte sin esos vehículos.
La música se materializa a través de esos vehículos, pero no se halla en las notas."

"La música puede transmitir "La Ocasión Única": y nada es más bonito que eso!"

"Cuando uno tiene la sensación de que algo dura demasiado o de que va muy rápido, ya está fuera.
La música no dura en ese sentido."

"No para todo principio hay una continuación."

"Estoy bastante en contra de la idea de que el arte debe ser placer.
El arte es también placer, porque si no, no lo harían los hombres.
Pero la esencia del arte no es el placer: es la viviencia."

"La música no es encantadora. Es una ocasión única de viajarr desde lo pasajero hasta lo eterno."


"La música no es hermosa: es verdadera."